|
Newsletter January 2003
|
Heidi, Stef & Bow Triplets
|
Jan 06, 2003 04:40 PST
|
Die Deutsche Uebersetzung befindet sich ganz unten im Mail
(scroll down for the German translation)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Rent a cottage in CLONMOYLAN on the beautiful Lough Derg,
County Clare, Ireland. Go to (German language):
http://www.rolfmeierreisen.ch/irland/irland2.html
Visit our Radiostation
CLONMOYLAN TOP-CELTIC CHOICE:
http://stations.mp3s.com/stations/116/clonmoylan_top-celtic_choi.html
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Content:
1. New CD release. "One Spot on Earth".
2. Next public concerts.
3. Inga – Lisa, Bow Triplets' harpist on mp3.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A Chairde
Dear friends of Bow Triplets,
A HAPPY NEW YEAR to all of you and all our best wishes for 2003.
We hope you've had a nice few days off to relax and get ready for a new
start in a new year. We've had a few quiet days during which we've had
time to prepare a few new songs for the next concerts and to send out
all the pre ordered new CDs which we got just before Christmas.
We hope that you who pre-ordered have now all receiveed your CDs
and that you are as happy with this new album as we are.
Anyways, here is our first newsletter this year, No 14 of January 2003.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. New CD release. "One Spot on Earth".
Well, it's finally here. Our third original studio CD which took one
year to
produce. A lot of energy and love went into this CD and we are proud to
present it to the world.
Listen to it on the following mp3.com station:
http://stations.mp3s.com/stations/314/one_spot_on_earth_celtic_album.html
You can order this CD for US$11.99 as an mp3 high quality
transparent audio CD on mp3.com under the following address:
http://artists.mp3s.com/artists/cds/247/247861.html
or
If you want the luxury cover studio CD for US$20.- including postage,
just send us an email with your postal address and we will send it to
you.
We will then ask you to mail us $20 in cash when you receive the CD
if you live outside Switzerland. For the Swiss, we will just enclose
a payment slip for CHF 35.- with the CD.
Please order at this aaddress:
ones-@bowtriplets.com
====================================================
2. Next public concerts.
The November and December concerts were very successful and well
booked out in advance. A warm thank you to all of you who come and
support our music.
A few weddings are coming up next but heres our next public concerts
with new songs in addition to the songs we play and sing on our new CD:
---Saturday 18th January at 20.30
Restaurant Thiergarten Schaffhausen.
For the third year in a row we gig here where we get served
the most superb Irish food ever eaten.
http://www.thiergarten.ch
Read about last years concert here:
http://www.bowtriplets.com/abba.htm
We recommend that you secure your seats immediatelly, the concert
has only just officially been advertised.
Phone: 052-6253288
(A hint to our readers, ask to be seated in the front room when you
book)
---Sunday 2nd February at 11.00 am
Cultural Centre in Glattfelden.
We played here once many years ago with "Irish Connection"
and it is a concert type venue with rows of chairs in front of the
stage.
Excellent for a "close up" listening experience. We had a lot of fun
then
and we are sure we'll have a lot of fun there again despite having to
get up early.
For information and pre bookings phone: 01-8674373
See you there!
====================================================
3. Inga – Lisa Bow Triplets' harpist on mp3.com
It is no longer an "inner circle" secret that the famous harpist
Inga-Lisa Jansen plays with Bow Triplets, especially now since our new
CD
has been released. Well, Inga-Lisa has also just recently released a new
album with classical solo harp music "Inga-Lisa Jansen in Recital"
You can hear three of her most popular solo tracks from this CD
on mp3:
http://www.mp3.com/inga_lisa_jansen
You can also order this studio CD directly through us
mail to:
inga--@bowtriplets.com
===================================================
We hope you have enjoyed our Januarynewsletter and we look
forward to visiting your mailbox again soon.
Your feedback is always warmly welcome, mail us at:
feed-@bowtriplets.com
our homepage as always: http://www.bowtriplets.com
or with mp3.com http://www.mp3.com/bowtriplets
Let music brighten your days.
Beir bua agus beannacht:-)
Heidi and Stef
Heidi, Stef and Bow Triplets, Irish-Celtic Music
Schulstrasse 12, CH-8254 Basadingen, Switzerland
ph. ++41(0)52 654 18 17 fax. ++41 (0)52 654 18 19
homepage - http://www.bowtriplets.com
free music downloads - http://www.mp3.com/bowtriplets
email - irish-@bowtriplets.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Deutsche Version
Ein Haus mieten in CLONMOYLAN am wunderschoenen Lough Derg,
County Clare, Irland. Go to (Deutsch):
http://www.rolfmeierreisen.ch/irland/irland2.html
Besucht unsere Radiostation
CLONMOYLAN TOP-CELTIC CHOICE:
http://stations.mp3s.com/stations/116/clonmoylan_top-celtic_choi.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fruehere Rundbriefe sind abgelegt unter:
http://www.topica.com/lists/bowtriplets/read
Inhalt:
1. Die neue CD ist hier! "One Spot on Earth".
2. Die nächsten Konzerte.
3. Inga – Lisa, Bow Triplets Harfenistin bei mp3.com
A Chairde
Liebe Bow Triplets Freunde
Ein frohes neues Jahr an alle und unsere besten Wuensche für 2003.
Wir hoffen, dass Ihr schoene Festtage geniessen konnten und bereit
seid, ein neues Jahr anzupacken.
Selbst hatten wir sehr schoene geruhsame Tage, auch mit Zeit zum
ein paar neue Songs für die naechsten Konzerte vorzubereiten.
Auch hatten wir Zeit, alle vorbestellten CD's wegzuschicken denn
wir bekamen die fertigen CDs kurz vor Weihnachten.
Wir hoffen, dass alle die vorbestellt hatten, ihre CDs jetzt erhalten
haben
und dass Ihr soviel Freude daran habt wie wir.
Also, hier ist unser Rundbrief Nr. 14, Januar 2003. Viel Vergnuegen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Die neue CD ist hier! "One Spot on Earth".
Endlich ist sie hier, die neue CD!
Ein ganzes Jahr Energie und Liebe ist in dieser Arbeit hineingeflossen
und wir sind sehr stolz darauf, sie der Welt vorzustellen.
Hier koennt Ihr die CD gratis hören:
http://stations.mp3s.com/stations/314/one_spot_on_earth_celtic_album.html
Die mp3 CD kann fuer US$11.99 in Amerika bestellt werden
http://artists.mp3s.com/artists/cds/247/247861.html
oder direkt bei uns:
Die Studioversion mit Luxusverpackung fuer US$20.- Porto inklusive,
bitte schickt eine email mit Eure Postadresse und Ihr bekommt die
Studio CD zugeschickt. Diejenigen, die nicht in der Schweiz wohnen
bitten wir, uns entweder US$20.- oder Euro 20.- in Bar nach Erhalt der
CD zu schicken. In der Schweiz legen wir einfach einen
Einzahlungsschein ueber CHF 35.- bei.
Bitte bei dieser Emailadresse bestellen:
ones-@bowtriplets.com
====================================================
2. Die nächsten Konzerte.
Die November und Dezember Konzerte waren sehr erfolgreich und gut
ausverkauft durch Vorbestellungen. Wir danken allen herzlich, die zu
unseren Konzerten kommen und dadurch unsere Musik aktiv unterstützen.
In naechster Zeit spielen wir an einigen privaten Anlaessen aber
untenstehend sind unsere naechsten oeffentlichen Konzerte.
---SAMSTAG 18. JANUAR 20.30 Uhr
Restaurant Thiergarten Schaffhausen.
Das dritte unserer jährlichen Konzerte hier.
Das allerfeinste Irische Essen bekommt man in diesem Restaurant.
http://www.thiergarten.ch
Lest den Bericht auf Englisch über das letztjärige Konzert hier:
http://www.bowtriplets.com/abba.htm
Fruehzeitiges Reservieren ist sehr empfehlenswert
Tel:: 052-6253288
---SONNTAG 2. FEBRUAR 11.00 Uhr
Kulturzentrum Glattfelden.
Wir haben hier vor vielen Jahren einmal mit "Irish Connection"
gespielt und es ist ein Lokal mit Konzertstuhlung.
Sehr gut für eine nahe "unter die Haut" gehende Hörerfahrung.
Wir hatten viel Spass damals und sind sicher, dass es wieder sehr
schön und lustig wird obwohl wir früh aufstehen müssen......
Für Information und Vorbestellung, Tel: 01-8674373
=====================================================
3. Inga – Lisa, Bow Triplets Harfenistin bei mp3.com
Es ist kein Geheimnis mehr, dass die bekannte Harfenistin
Inga-Lisa Jansen mit Bow Triplets spielt, besonders jetzt wo die
neue CD herausgegeben worden ist.
Nun, Inga-Lisa hat auch eine neue Solo-CD mit klassischer
Harfenmusik herausgegeben "Inga-Lisa Jansen in Recital"
Ihr koennt die drei beliebtesten von Ihren Stuecken auf dieser CD
hoeren unter:
http://www.mp3.com/inga_lisa_jansen
Ihr koennt auch ihre Studio CD direkt bei uns bestellen.
mail to:
inga--@bowtriplets.com
=====================================================
Wir hoffen, dass Euch der Januar-Rundbrief gefallen hat und
freuen uns, Eure Briefkaesten bald wieder zu besuchen..
Feedback ist immer willkommen, schickt uns ein Mail mit Wuenschen
und Anregungen an:
feed-@bowtriplets.com
Unsere deutsche Internetseite:
http://bowtriplets.com/textbow/textbow.htm
und mp3.com
http://mp3.com/bowtriplets
==================================================
Beir bua agus beannacht:-)
Mit unseren allerbesten Wuenschen fuer Musik, Energie und Licht,
Heidi and Stef
Heidi, Stef & Bow Triplets
email: irish-@bowtriplets.com
homepage: http://www.bowtriplets.com
free downloads: http://www.mp3.com/bowtriplets
|
|
 |
|
