|
Newsletter, Februar 2006
|
Heidi, Stef & Bow Triplets
|
Feb 19, 2006 13:59 PST
|
Die Deutsche Uebersetzung befindet sich ganz unten im Mail
(scroll down for the German translation)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Rent a cottage in CLONMOYLAN on the beautiful Lough Derg,
County Galway, Ireland. Go to (German language):
http://www.rolfmeierreisen.ch/Irland/Clonmoyalan/Clonmoylan.htm
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Content:
1. Our next public concerts.
2. Can you help us with details of a composer?
3. The new CD “Fair Play to You”. Pre order.
4. Buy our music, Mage records, UK-Sounds or Soundclick.
5. Ronnie Carthy in Switzerland again.
6. Marc Gunn’s Celtic Music PodCasts.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A Chairde
Dear friends of Bow Triplets,
Well, we re all well into 2006, hopefully
all of you are doing fine.
January has seen us preparing, rehearsing
and...recording! Having used up all our recording
capital we re standing penniless but happy. 42 minutes of our
favourite music is on disc, merely, nothing has been mixed
and mastered so far. The last 20 minutes will be recorded in
June and shortly after that, there ll be another 3 days of mixing
and mastering before the CD is on print. Well, it ll be August
and none of us shall sleep easy before that but the way we see it,
it ll all be more than worth while
.
Our fourth studio production stands shortly before its birth!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. Our next public concerts
Saturday 25, February at 9 pm
With Heidi, Stef, Andreas, Brendan (maybe Joe)
Bar night with Guinness, snacks and the best of Bow Triplets.
Besen Bar, Hauptstrasse, 8476 Unterstammheim, Switzerland
www.besen.ch
Saturday 11., March at 8 pm
Duo concert with Heidi and Stef in Weinstube Rother Ochsen
Rathausplatz 9
CH-8260 Stein am Rhein, Switzerland
Tel: + 41 (0)52 741 23 28
E-Mail: weins-@rotherochsen.ch
http://www.rotherochsen.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2. Can you help us with details of a composer?
We have recorded a modern jig for the forthcoming CD and it s a
wonderful composition. However, we do not have the details of the
composer. All we know is the title, Butterfly Dances, we heard the
tune on the former mp3.com and remember it was a young girl
from New Zealand who had written it. Her name was Smetana or
maybe Setana. We would be happy about any information for
the credits on the CD cover.
By the way…..you will love the jig:-)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3. The new CD “Fair Play to You”. Pre order.
So far we have recorded:
-Butterfly Dances by ?
-The Butterfly and Fermoy Lasses, trad.
-The Fisherman by Wally Page and Christy Moore
-The Last Shirt by Stef Sigfalk
-Farewell to Govan by Phil Cunningham
-Longing for You by Asa Jinder (translation by Stef Sigfalk)
John Ball by Sidney Carter
-Taimse im Chodladh (I am asleep) and Galway Bay Hornpipe, trad.
-Northern Ontario Set (McMillan’s March / Chasing Squirrels /
Serpent River Reel) by Brian Pickell, arr. Pierre Schryer
We are very happy so far.
A further seven tracks to be recorded mid June and mix and
mastering a week after.
You can pre order the CD, Fair Play to You, and it should be
available late this summer. The first 100 CDs will be hand numbered
and signed by all musicians:
Heidi Sigfalk
Stef Sigfalk
Andreas Aeppli
Brendan Wade
Joe Eisenburger
Send an email to: adm-@bowtriplets.com
Here is a link to the recording studio with sound master
Moritz Wetter:
www.hardstudios.ch
CD RELEASE PARTY in Kammgarn, Schaffhausen, Switzerland
Biggest party ever! Friday 8. September 2006.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4. Buy our music, Mage Records, UK-Sounds or Soundclick.
You can download some of our music for free or buy real or digital
albums or digital tracks on line at the following locations:
http://www.uksounds.com/?a=2010
www.soundclick.com/bowtriplets
http://cdbaby.com/cd/heidistefbow
We get very good response from Soundclick listeners and
250 Radio stations on Soundclick.com have included our
music in their play lists.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5. Ronnie Carthy in Switzerland again.
The entertaining folksinger and fine musician Ronnie Carthy
From Baltimore, West Cork, is due to visit Switzerland again in
March.
Known concerts:
10. March -Moersburg, Winterthur
www.schlosshalde-moersburg.ch
12, 17, 19 March -Paddy O Brien s Old Irish Pub, Winterthur
www.paddyobriens.ch
18. March -Shanahan s Pub in Neuhausen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6. Marc Gunn’s Celtic Music PodCasts.
Irish-Celtic music radioshows can be downloaded for free here:
http://www.celticmusicpodcast.com
Hours of fine music on your computer or Ipod!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
We hope you ve enjoyed hearing from us again and we look forward
to visiting your mailbox next time.
Your feedback is always warmly welcome, e-mail us at:
adm-@bowtriplets.com
our homepage as always: http://www.bowtriplets.com
Let music brighten your days.
Slan agus beannacht
Heidi and Stef
Heidi, Stef and Bow Triplets, Irish-Celtic Music
Schulstrasse 12, CH-8254 Basadingen, Switzerland
ph. ++41(0)52 654 18 17 fax. ++41 (0)52 654 18 19
homepage - http://www.bowtriplets.com
email - adm-@bowtriplets.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Deutsche Version
Inhalt:
1. Die naechsten oeffentlichen Bow Triplets Konzerte
2. Koennt Ihr uns mit einer Komponistin helfen?
3. Die neue CD, Fair Play to You, Vorbestellen
4. Kauft unsere Musik online, Mage records, UK-Sounds
oder Soundclick.
5. Ronnie Carthy wieder in der Schweiz
6. Marc Gunn’s Celtic Music PodCasts
Ein Haus mieten in CLONMOYLAN am wunderschoenen Lough Derg,
County Galway, Irland. Go to (Deutsch):
http://www.rolfmeierreisen.ch/Irland/Clonmoyalan/Clonmoylan.htm
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fruehere Rundbriefe sind abgelegt unter:
http://www.topica.com/lists/bowtriplets/read
A Chairde
Liebe Bow Triplets Freunde
Tja, 2006 ist schon nicht mehr so neu, hoffentlich seid Ihr alle
wohlauf. Januar war fuer uns ein Monats des Vorbereitens, Probens
und..Aufnehmens. Da unsere Aufnahmekasse nun aufgebraucht ist,
koennen wir unsere neue CD noch nicht anbieten. Wir sind aber
sehr gluecklich mit dem was wir bis jetzt geschafft haben.
42 Minuten unserer absoluten Lieblingsstuecke sind im Kasten
nur…mixen und mastern kommt spaeter dran.
Die restlichen 20 Minuten Musik werden im Juni aufgenommen.
Es wird sicherlich August ehe wir die erste CD auspacken koennen
und es ist fast nicht auszuhalten. Das Warten wird sich aber
lohnen, dieses Gefuehl haben wir.
Unsere vierte Studioproduktion wird bald Realitaet sein und wir
freuen uns schon jetzt auf die CD Taufe in Kammgarn
Schaffhausen, am Freitag, den 8. September.
================================================
1. Die naechsten oeffentlichen Bow Triplets Konzerte
Samstag 25, Februar at 21.00 Uhr
Mit Heidi, Stef, Andreas, Brendan (vielleicht auch Joe,
was wissen wir schon).
Bar Nacht mit Guinness, Haeppchen und das Beste von
Bow Triplets.
Besen Bar, Hauptstrasse, 8476 Unterstammheim, Schweiz
www.besen.ch
Samstag 11. Maerz 20.00 Uhr
Duokonzert mit Heidi und Stef in der Weinstube Rother
Ochsen Rathausplatz 9, CH-8260 Stein am Rhein, Schweiz
Tel: + 41 (0)52 741 23 28
E-Mail: weins-@rotherochsen.ch
http://www.rotherochsen.ch
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2. Koennt Ihr uns mit einer Komponistin helfen?
Wir haben einen modernen Jig fuer die naechste CD aufgenommen
und es ist eine beeindruckende Komposition. Nur.. leider nicht
von uns und wir brauchen Angaben fuer die CD Huelle.
Wir wissen, dass der Jig, Butterfly Dances, heisst. Wir fanden
Ihn damals auf der alten mp3.com homepage und koennen uns
erinnern, dass eine junge Fiddlerin namens Smetana oder Setana
aus Neuseeland das Stueck geschrieben hat.
Jede Information wird dankbar entgegengenommen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3. Die neue CD, Fair Play to You, Vorbestellen
Bis jetzt aufgenommen:
-Butterfly Dances by ?
-The Butterfly and Fermoy Lasses, trad.
-The Fisherman by Wally Page and Christy Moore
-The Last Shirt by Stef Sigfalk
-Farewell to Govan by Phil Cunningham
-Longing for You by Asa Jinder (translation by Stef Sigfalk)
John Ball by Sidney Carter
-Taimse im Chodladh (I am asleep) and Galway Bay Hornpipe, trad.
-Northern Ontario Set (McMillan’s March / Chasing Squirrels /
Serpent River Reel) by Brian Pickell, arr. Pierre Schryer
Bis jetzt sind wir sehr zufrieden.
Weitere 7 songs Mitte Juni und dann mix und mastering.
Ihr koennt die CD vorbestellen wie das letzte Mal.
Erhaeltlich im Spaetsommer und die ersten 100 werden
Handnummeriert und von allen Bandmitgliedern signiert sein:
Heidi Sigfalk
Stef Sigfalk
Andreas Aeppli
Brendan Wade
Joe Eisenburger
Email bitte an: adm-@bowtriplets.com
Besucht hier die Hardstudios mit Tonmeister
Moritz Wetter:
www.hardstudios.ch
CD TAUFE in Kammgarn, Schaffhausen, Schweiz
Unser je groesstes Musikfest! Freitag 8. September 2006.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4. Kauft unsere Musik online, Mage records, UK-Sounds
oder Soundclick.
Unsere Musik ist digital zum kaufen auf dem Internet erhaeltlich.
Einige songs auch zum gratis downloaden.
Hier sind die drei Shops:
http://www.uksounds.com/?a=2010
www.soundclick.com/bowtriplets
http://cdbaby.com/cd/heidistefbow
Auf Soundclick haben wir ca. 3000 Besucher im Monat aus der
ganzen Welt und 250 Radiostationen auf Soundclick haben unsere
Musik In ihren taeglichen Spiellisten integriert.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5. Ronnie Carthy wieder in der Schweiz
Der Gitarrist und Saenger Ronnie Carthy aus Baltimore, West Cork,
kommt wieder zu uns.
Hoert ihn im Paddy O Briens Irish Pub in Winterthur, in der
Schlosshalde in Moersburg, Winterthur oder in
Shanahans in Neuhausen.
10. März -Moersburg, Winterthur
www.schlosshalde-moersburg.ch
12, 17, 19 März -Paddy O Briens Old Irish Pub, Winterthur
www.paddyobriens.ch
18. März -Shanahans Pub in Neuhausen
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6. Marc Gunn’s Celtic Music PodCasts
Irish-Celtic music radioshows koennen hier gratis heruntergeladen
werden:
http://www.celticmusicpodcast.com
Stunden von feinster Musik auf Euerem PC oder Ipod!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wir hoffen, dass Euch unser Rundbrief gefallen hat
und freuen uns, Eure Briefkaesten wieder mal zu
besuchen.
Feedback ist immer willkommen, schickt uns ein Mail mit Wuenschen
und Anregungen an:
adm-@bowtriplets.com
Unsere deutsche Internetseite:
http://www.bowtriplets.com/startdeutsch.htm
==================================================
Mit unseren allerbesten Wuenschen fuer Musik, Energie und Licht,
Slan agus beannacht!
Heidi und Stef
Heidi, Stef & Bow Triplets
email: adm-@bowtriplets.com
homepage: http://www.bowtriplets.com
|
|
 |
|
